Glam News
Comment 1

I wish you a Chanel Christmas!

chanelxmas

E se questa volta, a Natale e Capodanno,
potessimo utilizzare polvere di stelle e creme magiche per addobbare il nostro viso?
E’ un sogno che diventa realtà senza mai perdere l’aura fatata della dimensione onirica.
E’ semplicemente Chanel.
What if, for Christmas and New Year’s Eve 2014,
we could use Stardust and magical cremes to deck our visage out?
It’s a dream that comes true without losing that enchanted allure of the dreamlike dimension.
It’s simply Chanel.

 Chanel presenta anche quest’anno una linea esclusiva per questo periodo fantastico,
ed io ho selezionato per voi i prodotti da non perdere assolutamente!
Ecco qui un mondo splendido di luci e colori
in cui la qualità è sempre elevata e il packaging è il top, assolutamente minimal chic e curatissimo.
Chanel introduces an exclusive line, as Always, for this wonderful period of the year,
I chose some must have products for you!
Here you are a lightful, colorful world
where quality in Always at the top and packaging is luxurious, minimal chic and well-finished.


phenix-chanel
Le mani che aprono i regali, le mani che si alzano in un brindisi,
le mani che sfiorano le persone che si amano…
Sono sempre al centro dell’attenzione e meritano di essere stupende e impeccabili.
Questa colorazione è in edizione limitata e liscia l’unghia oltre che a rivestirla di meraviglia.
Disponibile a 23 euro circa.
Hands unwrapping gifts, hands lifting in air for cheers,
hands giving sweet cuddles to those who we love most…
They’re always at the center of attention and they worth to be amazing and flawless.
This is a limited edition color and smoothes the nail and cover it with wonderful.
Available at about 27 dollars.


chanel-camelia
Un prodotto che io non potrei mai non avere: l’illuminante per il viso.
Sottolinea i tratti e li rende un delicato accento nella figura di una donna,
accarezza dolcemente gli zigomi e rende i profili angelici.
Camelia de Plumes è una polvere compatta dalla resa molto intensa,
disponibile in varie tonalità.
60 euro circa.
This is product I would die for : highlighting pouder.
It underlines features and make a delicate accent of a woman’s figure of them,
brush against cheekbones and make us angels.
Camelia de Plumes is a compact pouder with a very intense effect,
available in more then one nuances.
About 75 dollars.


rougeallureintensechanel-audacieuseQuante volte avete sognato di avere labbra da diva,
piene e lucide come una ciliegia?
Questo rossetto Rouge Allure (in questo foto vedete la nuance Audacieuse) fa per voi.
I baci sotto al vischio devono essere tutta un’altra storia (da raccontare o da tenere come segreto)!
28 euro circa.
How many times did you dream to have diva,
chokefull and cherry-like lips?
This Rouge Allure lipstick (in Audacieuse version in my pic) was made for you.
Kisses under the mistletoe will be a different story (to tell or to keep as a segret)!
About 35 dollars.


chanel-inimitableintenseOcchi seducenti e grandi, con ciglia lunghe da principessa.
Ecco quale sarà il risultato dopo aver utilizzato Inimitable Intense, un mascara cremoso
che avvolge le ciglia facendole sembrare più voluminose e lunghe.
Date la prima passata facendo dei movimenti a zig zag e la seconda (dopo un minuto, quando ancora
non è del tutto asciutto) dedicatela alle estremità. Poi ditemi che effetto avete ottenuto!
Circa 24 euro.
Big and sensual eyes, with long lashes like those of our beloved princesses.
This is gonna be the result you’ll get after using Inimitable Intense, a creamy mascara
that envelopes your lashes making them longer and thicker.
Give the first coat moving the brush in a zigzag movement, the second coat (after a minute, when mascara hasn’t
already completely dried) has to be given only on the far end of lashes. Let my know how this trick worked!
About 30 dollars.


le5ombres-chanelLo ammetto, ho voluto aspettare a mostrarvi il prodotto più ambito alla fine.
Si tratta di questa meravigliosa palette Les 5 Ombres i cui colori sono assolutamente irresistibili,
pensati appositamente per le feste : troviamo un caldo champagne oro, un magico bianco neve,
il nero del legno bruciato nel caminetto… che favola.
Immaginate tutti gli abbinamenti cromatici che potreste realizzare e stupitevi,
perché in realtà potreste farne anche di più!
Circa 64 euro.
I have to be honest, I kept the most desired product for last.
I’m speaking about this amazing palette Les 5 Ombres, which colors are absolutely compelling,
thougth for these holidays : we have a warm champagne gold, a magical snow white,
a lovely burnt-in-the-fireplace-wood black… such a fairy tale.
Just imagine how many combinations you could realize and be astonished,
’cause you could do also more!
About 80 dollars.

Ed ora ditemi, amiche mie,
quale prodotto avete apprezzato di più?
Ne possedete qualcuno? Lasciate un commento qui sotto!
Con affetto, Micol
So tell me now, my friends,
what product did you like most?
Do you have any of them? Leave me a reply below!
Love from, Micol

1 Comment

Leave a Reply