Glam News
Comments 3

Say it with a perfume

article

Il profumo, la fragranza che si indossa sulla pelle, è il tocco finale
che completa il nostro corpo ogni mattina o solo in un’occasione speciale!
Regalarne uno non è mai semplice, perché veicola un messaggio ben preciso.
Ecco a voi una recensione di alcune essenze uniche e preziose, grazie alle quali potrete dire molto…
Perfume, the fragrance we wear on our skin, is the final touch
that completes our body every day or just in a special circumstance!
To give one to somebody is not easy, because it transmit a clear messege.
Here’s to you a review of some unique and precious essences thank to those you could say more…

Ho analizzato per voi i prodotti realizzati da grandi stilisti,
mi affascina molto il modo in cui riescono ad esprimere la loro eleganza anche attraverso gli odori
e riescono a trasformare in esperienza olfattiva ciò che di solito realizzano con tessuti.
I analized for you some great stylists’ products,
I’m bewitched by the way they can express their elegance through scents
and they convert in a smell experience what they usually realize with fabrics.

ARMANI PRIVE’

nd_408
CUIR AMETHYSTE
Avvolgente e profondo, questa fragranza si contraddistingue
per le note calde e uniche del cuoio.
Inebria e affascina, come un intenso abbraccio.
Per farla sentire una donna di carattere ma romantica, misteriosa e magnetica
come l’ametista.
Enchanting and intense, this frangrace sticks out
for its warm and unique leather notes.
It inebriates and fascinates like a deep embrace.
To make her feel a strong but romantic woman, mysterious and magnetic
as an amethyste.

nd_1153
ECLAT DE JASMIN
Ridere, correre, sussurrarsi le prime parole d’amore…
tutto in questo profumo parla della spensieratezza e dell’allegria della gioventù!
Gioca con essenze di iris e muschi selvatici, talco e cipria.
Leggero e fresco, fa nascere sul volto di chi lo indossa un sorriso spontaneo
e fa tornare un po’ adolescenti, con le stesse farfalle nello stomaco.
Laughing, running, whispering the first love words…
everything, in this perfume, talks about the light heartedness of the youth!
It plays with iris essences and wild musks, talcum and powder.
Light and fresh, it makes a genuine smile arise on the face of the one who wears it
and makes us go back to teenage period.


TOM FORD

963966_tom-ford-black-orchid_jpga17dba4f8d046027d604d8a49bf00ce8
BLACK ORCHID – FOR HIM
Per sprizzare lusso letteralmente da tutti i pori,
non si può che scegliere questa profumazione firmata Tom Ford, per il vostro uomo.
Vanitoso, sensuale come pochi, tenebroso e irresistibile…
è LUI la vostra orchidea nera, fiore raro e potente
destinato solo a chi ha sufficiente coraggio per coglierlo con le proprie mani.
Potrebbe sentirsi più unico di così?
If you wanna enhance your skin with pure splendor,
then you could choose just this perfume by Tom Ford, for your man.
Narcissist, sensual as none else, mysterious and compelling…
HE is your black orchid, a rare and powerful flower
destined just to who’s got enough courage to pick it with his proper hands.
Could he ever feel more unique?

tom-ford-velvet-orchid
VIOLET ORCHID – FOR HER
Seducente e armonioso,
Violet Orchid è il corrispettivo femminile di quanto abbiamo appena visto.
Le sue note ricordano la pelle dorata delle donne caraibiche:
il dolce miele, lo stuzzicante rum e i delicati fiori
donano a chi lo indossa un’aura mistica d’innocente malizia.
Il giusto modo per dirle che è la donna più sexy del pianeta senza volgarità.
Tempting and balanced,
Violet Orchid is the feminine equivalent of what we’ve just seen.
Its notes remind of the Golden skin of Caribbeans’ women:
sweet honey, stimulating rhum and delicate flowers
give to who wears it a mystic halo of innocent cunning.
The right way to tell her she’s the most sexy woman on Earth with no vulgarity.


DOLCE & GABBANA

1-paris-gallery-dolce-and-gabbana-36632-81076490
THE ONE – FOR HIM
Un grande classico, intramontabile ma attuale,
proprio come il concetto di “uomo” secondo questi due stilisti.
The One è una fragranza virile e aromatica, speziata,
che esprime nella sua interezza ciò che è visto da sempre come il sesso forte.
Farlo sentire il maschio per eccellenza, in tutte le sue sfumature,
sarà semplice come una goccia di profumo!
A great classic, timeless but actual,
just as the concept of “man” for these two stylists.
The One is a masculine, spicy and aromatic scent,
that entirely expresses what we usually call strong sex.
To make him feeling The Male par excellence, in all his shades,
is gonna be easy as a parfume drop!

dolce-and-gabbana-Dolce-perfume-women-range-eau-de-parfum-simple-packshot
DOLCE
Eccolo qui il tripudio di femminilità,

racchiuso in una boccetta stupenda nelle forme e nei colori,
un po’ ridondante e generosa come le curve di una donna di Sicilia.
E’ proprio questo ciò di cui ci parla Dolce : la figura più tradizionale della femmina
diventa una floreale fragranza e racconta di dolcezza e semplicità.
Per dirle che è una ragazza preziosa e proteggere, con un cuore puro e delicato.
Lo amo pazzamente.

Here you are the femininity jubilation,
held in a wonderful bottle for its shapes and colors,
a bit overloaded and generous like a Sicily women curves.
This is exactly what Dolce talks about : the most traditional woman’s figure
becomes a floral fragrance and tells about naïveté and sweetness.
To tell her she’s a precious girl to be cherished, wth a pure and delicate heart.
I dote on it.

Quali altre fragranze avete regalato per dire qualcosa a qualcuno?
Raccontatemi come li avete scelti e cosa volevate esprimere
attraverso quelle fragranze!
Micol
What other perfumes did you give to say something to somebody?
Tell me how you chose them and what you wanted to tell
by those scents!
Micol

3 Comments

  1. Io non ho mai avuto il “coraggio” di regalare profumi. Per me la scelta della fragranza da indossare è un fatto estremamente personale.
    Per lo stesso motivo, credo, nessuno mi ha mai regalato un profumo (tranne mia mamma dietro mie istruzioni) e sono più contenta così :p

    A te hanno mai regalato un profumo? E soprattutto…ti è piaciuto o hai fatto buon viso a cattivo gioco? 😀

    Post molto interessante (come sempre) e sicuramente la prossima volta che andrò in profumeria di sicuro me li andrò a sniffare tutti :p

  2. Ahahahah ti ho messo un po’ di voglia di usare il nasino eh? 🙂
    Sì io ho ricevuto in regalo un profumo molti anni fa, da ragazzina, e devo dire che il mio ragazzo dell’epoca è stato molto bravo nel sceglierlo.
    In effetti è un regalo rischioso da fare, io volevo far capire che con un profumo si può esprimere un messaggio ben preciso! Se si è impacciati con le parole, magari la fragranza parla al posto nostro.
    Poi se qualcuno è così folle da non apprezzare un Armani o un Dolce… beh allora non varrà neppure la pena di fargli altri regali in futuro!
    Ahahahahah scherzo… se qualcuno rifiuta sappi che puoi sempre riciclarlo a me 😀

    • Ecco vedi per esempio…i profumi di Dolce e Gabbana (specialmente Dolce) non mi piacciono per niente. Dell’Armani mi piace solo il Code.
      Tranquilla che nessuno sarà mai così pazzo da regalarmi un profumo che non sia quello che già uso 😀

Leave a Reply